Только вот девушка всё сказала правильно и нисколько не ругалась. Видимо, учительница ей попалась совершенно извращённая. Ибо кент и каант (can t в американском и британском вариантах) отрицательная форма модального глагола can. Ругательством же является слово кант (cunt) с кратким гласным. Оно является полным соответствием русскому пизда и считается крайне грубым. Почему-то fuck с производными можно услышать везде, а вот cunt это до сих пор верх непристойности.
Сегодня будет разбор подслушанного в автобусе. Едут две девушки. Одна другой рассказывает, как что-то где-то говорила по-английски (возможно, на уроке): ши кент . А её поправили, сказав, что кент ругательство, в одном ряду с фак . Правда, рассказчица затруднилась точнее перевести это кент .
Записки лингвиста: Про модальные ругательства
» Записки лингвиста: Про модальные ругательства
О жизни в Самаре и за её пределами | 18+
Записки лингвиста: Про модальные ругательства
Комментариев нет:
Отправить комментарий